غیر سرکاری ترجمہ۔ انگریزی متن ہی معتبر اور فیصلہ کن ہے۔ اقوامِ متحدہ کے اقتباسات جان بوجھ کر انگریزی میں دیے گئے ہیں، کیونکہ اُن کا کوئی سرکاری اردو ترجمہ موجود نہیں۔ انگریزی صفحہ پڑھیں۔

صفحۂ اوّل / دستاویزی ریکارڈ

دستاویزی ریکارڈ

انسانی حقوق کا ریکارڈ، درجہ بہ درجہ

چودہ فائلیں۔ ہر ایک یہ بتاتی ہے کہ الزام کیا ہے، اسے کس نے دستاویز کیا، حکومتِ بھارت کیا کہتی ہے، اور اس پر عملاً کیا ہوا — جو تقریباً ہر معاملے میں کچھ بھی نہیں۔ انہیں درجہ بندی کے لحاظ سے نہیں رکھا گیا؛ ترتیب ایسی ہے کہ بنیاد اٹھانے والی فائلیں پہلے آئیں۔

ہر فائل کیسے بنی ہے۔ پہلے الزام، پھر وہ دستاویز جس سے وہ آیا، پھر جوابدہی کا نتیجہ۔ جہاں حکومتِ بھارت نے اس سے متصادم عدد شائع کیا ہے، وہ سول سوسائٹی کے عدد کے ساتھ رکھا گیا ہے، اس کے بعد نہیں۔

ان میں سے کئی فائلوں میں تشدد اور جنسی تشدد کی گواہیاں نقل کی گئی ہیں۔ اُن صفحات پر شروع میں تنبیہ موجود ہے۔ اس سائٹ پر کہیں بھی کسی ہلاک یا زخمی شخص کی تصویر استعمال نہیں کی گئی۔