What Is Kashmir

غیر سرکاری ترجمہ۔ انگریزی متن ہی معتبر اور فیصلہ کن ہے۔ اقوامِ متحدہ کے اقتباسات جان بوجھ کر انگریزی میں دیے گئے ہیں، کیونکہ اُن کا کوئی سرکاری اردو ترجمہ موجود نہیں۔ انگریزی صفحہ پڑھیں۔

35A
وہ آئینی آرٹیکل جو زمین، ملازمت اور آبادکاری کو جموں و کشمیر کے مستقل باشندوں کے لیے محفوظ رکھتا تھا — 5 اگست 2019 کو ختم کر دیا گیا
14 مئی 1954 کو صدارتی حکم سے شامل کیا گیا؛ آرٹیکل 370 کے ساتھ ہی غیر مؤثر ہوا

کیا ختم کیا گیا

آرٹیکل 35A، جو 14 مئی 1954 کو صدارتی حکم سے شامل ہوا، جموں و کشمیر کی مجلسِ قانون ساز کو یہ اختیار دیتا تھا کہ وہ ریاست کے ’مستقل باشندے‘ کی تعریف کرے اور اُن کے لیے زمین، سرکاری ملازمت اور آبادکاری کے حقوق محفوظ رکھے۔

اس بندوبست کے بارے میں کوئی جو بھی رائے رکھے، اس کا کام مبہم نہ تھا۔ اس کا مطلب یہ تھا کہ ایک بہت بڑی ہندو اکثریتی ریاست کے اندر ایک مسلم اکثریتی علاقے کی آبادیاتی اور معاشی ترکیب باہر سے خریداری یا آبادکاری کے ذریعے تبدیل نہیں کی جا سکتی۔ یہ آبادی کی ترکیب پر آئینی تالا تھا۔ قانونی تاریخ →

یہ 5 اگست 2019 کو آرٹیکل 370 کے ساتھ ہی غیر مؤثر ہو گیا۔

اس کی جگہ کیا آیا

5 اگست 2019 کے بعد کا سلسلہ
کبقانونی ذریعہاثر
Aug 2019 C.O. 272 / C.O. 273؛ جموں و کشمیر تنظیمِ نو ایکٹ، 2019 آرٹیکل 370 اور 35A غیر مؤثر ہو گئے۔ ریاست کو دو یونین ٹیریٹریز میں بدل دیا گیا۔ مستقل باشندے کا نظام اپنی آئینی بنیاد کھو بیٹھا۔
Mar–May 2020 جموں و کشمیر کے لیے نئے ڈومیسائل قواعد ’ڈومیسائل‘ نے ’مستقل باشندے‘ کی جگہ لے لی، اور وہ شرائط رکھی گئیں جو ایسے طبقات تک اہلیت بڑھاتی ہیں جو مستقل باشندے نہ تھے — جن میں ایک مقررہ مدت سے رہنے والے، اور بعض مرکزی سرکاری ملازمین اور اُن کے بچے شامل ہیں۔ ڈومیسائل سرٹیفکیٹ زمین کے حقوق اور سرکاری ملازمت کا استحقاق دیتا ہے۔
Oct 2020 زمینی قوانین میں ترامیم غیر باشندوں کی زمین خریدنے پر پابندیاں ہٹا دی گئیں، جس سے علاقے کی زمین بھارت کے دیگر حصوں کے خریداروں کے لیے کھل گئی۔ زرعی زمین اور ترقیاتی مقاصد کے لیے منتقلی سے متعلق شرائط بھی بدلی گئیں۔
May 2022 حد بندی کمیشن کا حتمی حکم اسمبلی حلقے ازسرِنو کھینچے گئے: جموں کے علاقے کو چھ اضافی نشستیں اور وادیٔ کشمیر کو ایک — ایک تبدیلی جس کے بارے میں ناقدین کہتے ہیں کہ یہ انتخابی حساب وادی کی اکثریت کے خلاف بدل دیتی ہے۔

مجموعی طور پر: تقریباً چودہ ماہ کے اندر وہ تمام قواعد ازسرِنو لکھ دیے گئے جو طے کرتے ہیں کہ باشندہ کون بن سکتا ہے، زمین کون خرید سکتا ہے، اور انتخابی وزن علاقوں کے درمیان کیسے تقسیم ہوگا۔ یہ اُس وقت لکھے گئے جب علاقے کی کوئی مجلسِ قانون ساز موجود نہ تھی، ایک مرکزی حکومت کے ہاتھوں، اور اُس دور میں جس کا آغاز مکمل مواصلاتی بندش سے ہوا تھا۔ فائل 08 →

دلیل، احتیاط سے بیان کی گئی

یہ وہ فائل ہے جہاں کسی حق گوئی کی سائٹ کو حد سے بڑھنے کا سب سے زیادہ لالچ ہوتا ہے، اس لیے یہاں دعویٰ جان بوجھ کر محدود رکھا گیا ہے۔

یہ سائٹ کیا دعویٰ نہیں کرتی۔ یہ دعویٰ نہیں کرتی کہ جموں و کشمیر کی آبادیاتی تبدیلی مکمل ہو چکی ہے۔ یہ کوئی عدد پیش نہیں کرتی کہ کتنے ڈومیسائل سرٹیفکیٹ ایسے لوگوں کو ملے جو پہلے مستقل باشندے نہ تھے، یا کتنی زمین ہاتھ بدل چکی ہے، کیونکہ اسے ان میں سے کسی کے لیے کوئی قابلِ اعتماد اور آزادانہ طور پر جانچنے کے قابل مآخذ نہیں ملا۔ اپنے ہی معیارات کے تحت یہ کوئی بےحوالہ عدد نہیں چھاپے گی، اور یہ ایسا موضوع ہے جہاں گھڑے ہوئے اعداد دونوں طرف آزادانہ گردش کرتے ہیں۔

یہ سائٹ جو دعویٰ کرتی ہے، اور جو دستاویز شدہ ہے، وہ یہ ہے: وہ قانونی تحفظات جو ایسی تبدیلی روکتے تھے، ہٹا دیے گئے، اور وہ طریقے جو ایسی تبدیلی پیدا کر سکتے ہیں، بنا دیے گئے — ایک مرکزی اختیار کے ہاتھوں، علاقے کی آبادی یا اُس کی اپنی کسی مجلسِ قانون ساز کی رضامندی کے بغیر۔ آبادیاتی نتیجہ جلد نکلے، دیر سے نکلے، یا نہ نکلے، وہ اختیار جو اسے وجود میں لا سکتا ہے، علاقے سے نئی دہلی منتقل ہو گیا۔ ایک متنازع علاقے میں، جس کی حتمی حیثیت اقوامِ متحدہ کے ڈھانچے کے مطابق ابھی اُس کے باشندوں کو طے کرنی ہے، یہ بدل دینا کہ اُس کے باشندے کون ہیں، کوئی ضمنی انتظامی اصلاح نہیں۔ یہ کسی بھی مستقبل کے تصفیے میں ووٹ دینے والوں کی شناخت بدل دیتا ہے۔

یہاں بین الاقوامی پہلو کیوں کاٹتا ہے

جہاں کسی علاقے کی حیثیت غیر طے شدہ ہو اور اُس کی مستقل آبادی ہی وہ ادارہ ہو جسے یہ حیثیت طے کرنے کا حق ہے، وہاں انتظام کرنے والی طاقت کے وہ اقدامات جو اُس آبادی کی ترکیب بدلتے ہیں، عام ملکی زمینی اصلاحات سے مختلف قانونی نوعیت رکھتے ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ یہ فائل باقی دستاویزی ریکارڈ سے الگ موجود ہے: باقی دس فائلیں اس بارے میں ہیں کہ لوگوں کے ساتھ کیا سلوک ہوتا ہے۔ یہ اس بارے میں ہے کہ لوگ کون شمار ہوتے ہیں۔ قانونی مقدمہ →

مسماریاں: بےدخلی کا دوسرا راستہ

ایک دوسرا، تیز تر طریقہ بھی ہے، اور وہ جاری ہے۔ اقوامِ متحدہ کے چودہ مینڈیٹ ہولڈرز نے نومبر 2025 میں ریکارڈ کیا کہ ”تعزیری طور پر گھروں کی مسماری، جبری بےدخلیاں اور من مانی بےگھری، اُن خاندانوں کو نشانہ بناتے ہوئے جنہیں عسکریت پسندوں کا حامی سمجھا جاتا ہے، اور یہ سب عدالتی احکامات یا قانونی تقاضوں کے بغیر“۔ اُن کا نتیجہ:[1]

Such actions constitute collective punishment and defy the 2024 ruling by India’s Supreme Court, which found that such demolitions are unconstitutional and violate the rights to life and human dignity, which includes the right to protection against arbitrary displacement.

UN Special Procedures, 24 November 2025

ہیومن رائٹس واچ اپنی World Report 2026 میں یہی عمل درج کرتی ہے، اور بتاتی ہے کہ حکام نے سپریم کورٹ کی ممانعت کے باوجود مبینہ عسکریت پسندوں کے گھر مسمار کیے۔[2] اقوامِ متحدہ کے بیان پر دستخط کرنے والوں میں مناسب رہائش پر خصوصی نمائندہ (بالاکرشنن راجا گوپال) اور ملک کے اندر بےگھر افراد کے انسانی حقوق پر خصوصی نمائندہ (پاؤلا گاویریا) بھی شامل تھے — یعنی وہ دو مینڈیٹ جن کا موضوع بالکل یہی ہے۔

ماہرین نے گجرات اور آسام میں بھی مسماریاں ریکارڈ کیں، جہاں ہزاروں مسلمانوں کے گھر، مسجدیں اور کاروبار تباہ کیے گئے، اور یہ کہ تقریباً 1,900 مسلمان اور روہنگیا پناہ گزین بنگلہ دیش اور میانمار بھیج دیے گئے، اکثر قانونی تقاضے پورے کیے بغیر — جسے اُنہوں نے عدم واپسی (non-refoulement) کی بین الاقوامی ذمہ داری کی خلاف ورزی قرار دیا۔[1]

تعزیری مسماری بےدخلی ہی ہے، جو پوری آبادی کے بجائے ایک خاندان پر لاگو ہوتی ہے، اور کسی عدالتی حکم کے بغیر۔ یہ نقشہ ایک ایک گھرانے کے حساب سے بدلتی ہے۔

مآخذ و حواشی

  1. UN OHCHR Special Procedures, UN experts alarmed by Indian counter-terrorism operations violating human rights in Jammu and Kashmir, 24 November 2025.
  2. Human Rights Watch, World Report 2026, India chapter.