What Is Kashmir

غیر سرکاری ترجمہ۔ انگریزی متن ہی معتبر اور فیصلہ کن ہے۔ اقوامِ متحدہ کے اقتباسات جان بوجھ کر انگریزی میں دیے گئے ہیں، کیونکہ اُن کا کوئی سرکاری اردو ترجمہ موجود نہیں۔ انگریزی صفحہ پڑھیں۔

432
تشدد کے مطالعاتی مقدمات، جن میں 301 متاثرین عام شہری تھے اور 49 اس کے دوران یا بعد میں ہلاک ہوئے
APDP اور JKCCS، Torture: Indian State’s Instrument of Control، 20 May 2019 — 550 صفحات، اپنے موضوع پر موجود سب سے تفصیلی ریکارڈ
پڑھنے سے پہلے ایک تنبیہ

یہ صفحہ ایک ایسی رپورٹ کے نتائج کا خلاصہ ہے جو تشدد، بشمول جنسی تشدد، کو دستاویز کرتی ہے۔ اس میں طریقے اور طبی نتائج طبی اصطلاحات میں بیان کیے گئے ہیں، کیونکہ رپورٹ خود ایسا کرتی ہے اور کیونکہ یہاں مبہم رہنا ایک قسم کی بددیانتی ہوگی۔ اس میں انفرادی گواہیاں تفصیل سے نقل نہیں کی گئیں اور متاثرین کی کوئی تصویر استعمال نہیں کی گئی۔ اگر آپ اسے پڑھنا نہ چاہیں تو دستاویزی فہرست یہاں ہے۔

دستاویز

Torture: Indian State’s Instrument of Control in Indian-administered Jammu & Kashmir 20 May 2019 کو ایسوسی ایشن آف پیرنٹس آف ڈس اپیئرڈ پرسنز اور جموں کشمیر کولیشن آف سول سوسائٹی نے شائع کی۔ یہ تقریباً 550 صفحات پر مشتمل ہے، 1990 کے بعد بھارتی ریاست کے تشدد کو دستاویز کرتی ہے اور اس کا سیاق 1947 تک جاتا ہے، اور یہ 432 مطالعاتی مقدمات پر بنی ہے۔[1]

یہ کشمیری انسانی حقوق کی تنظیمیں ہیں اور یہ سائٹ انہیں اسی طور پر نام دیتی ہے۔ اس کے باوجود اس دستاویز کی حیثیت کے بارے میں دو باتیں کہنا ضروری ہے۔ یہ اپنے موضوع پر پہلا جامع مطالعہ ہے، اور کسی حکومت کی تیار کردہ کسی چیز نے اس کی جگہ نہیں لی۔ اور جس شخص نے اسے تیار کرنے والی تنظیم کی نگرانی کی، خرم پرویز، اُسے نومبر 2021 میں بھارت کے انسدادِ دہشت گردی قانون کے تحت گرفتار کیا گیا اور چار سال سات ماہ تک قید رکھا گیا، جس دوران اُس کے مقدمے میں الزامات تک طے نہ ہو سکے۔ اُس کا مقدمہ →

کن پر تشدد ہوا

301
432 دستاویز شدہ متاثرین میں سے عام شہری تھے — رپورٹ اس تناسب کو ”بےتحاشا“ کہتی ہے
APDP/JKCCS، May 2019
5
سابق عسکریت پسند تھے جو عسکریت چھوڑ چکے تھے اور تشدد کے وقت کسی عسکری سرگرمی میں شامل نہ تھے
APDP/JKCCS، May 2019
24
خواتین تھیں، جن میں سے 12 کو بھارتی مسلح اہلکاروں نے زیادتی کا نشانہ بنایا
APDP/JKCCS، May 2019
7+
نابالغ 2008 کے بعد حراستی تشدد سے ہلاک ہوئے
APDP/JKCCS، May 2019

اس نکتے پر رپورٹ کا نتیجہ دلیل کے لیے سب سے اہم ہے، کیونکہ یہ اس سوال تک جاتا ہے کہ تشدد کس لیے تھا۔ اگر تشدد کا نشانہ بننے والوں کی بھاری اکثریت جنگجوؤں کے بجائے عام شہری تھی، تو تشدد کوئی تفتیشی طریقہ نہیں تھا جو حد سے بڑھ گیا۔ یہ ایک آبادی پر حکومت کرنے کا طریقہ تھا — اور رپورٹ کا عنوان بھی یہی کہتا ہے۔

کیا کیا گیا، اور اس نے لوگوں کے ساتھ کیا کیا

432 مطالعاتی مقدمات سے حاصل نتائج
نتیجہعددحصہ
تشدد کے دوران یا بعد میں ہلاک ہوئے4911.3%
— اُن ہلاکتوں میں سے، تشدد کے زخموں سے4081.6% اُن 49 میں سے
تشدد کے بعد طبی مسائل کا شکار ہوئے22251.4%
— اُن میں سے، دائمی بیماریوں کے ساتھ209
اعضائے تناسل کے حصے پر بجلی کے جھٹکے دیے گئے29.4%
زندہ بچ جانے والے جنہوں نے نامردی یا دیگر جنسی امراض کی اطلاع دی115% اُن 222 میں سے

ریکارڈ شدہ زخموں میں پھیپھڑوں کا پھٹ جانا اور جگر و آنتوں میں سوراخ ہونا شامل ہے۔ متاثرین کو جبری بھوک سے گزارا گیا اور مسلسل تشدد کے دوران پانی بہت کم یا بالکل نہیں دیا گیا، جس سے کئی کے گردے ناکارہ ہو گئے؛ کچھ جنہیں وقت پر علاج نہ ملا، ہلاک ہو گئے۔ زندہ بچ جانے والوں نے بتایا کہ تشدد کے بعد انہیں کچھ صورتوں میں درد کم کرنے کی دواؤں کے سوا کوئی طبی نگہداشت نہیں دی گئی۔ اُن 222 میں سے جو مستقل طبی مسائل کا شکار ہوئے، رپورٹ درج کرتی ہے کہ انہوں نے اپنے علاج کا خرچ خود اٹھایا اور کوئی معاوضہ نہیں ملا۔[2]

دستاویز شدہ طریقوں میں تنہا قید، نیند سے محرومی، جنسی نوعیت کا تشدد بشمول زیادتی اور اغلام بازی، بجلی کے جھٹکے، چھت سے لٹکانا، اور سر کو زبردستی پانی میں ڈبونا شامل ہیں۔

کن کا نام آیا

432 مطالعاتی مقدمات میں بھارتی فوج کی رجمنٹوں کا نام 288 بار آیا ہے۔ ایک رجمنٹ کا حصہ سب سے بڑا ہے:

121
432 مطالعاتی مقدمات میں راشٹریہ رائفلز کا نام آتا ہے — وہ فورس جو 1990 میں خاص طور پر جموں و کشمیر میں شورش کے مقابلے کے لیے بنائی گئی
APDP/JKCCS، May 2019 — فوجی رجمنٹوں کے 288 حوالوں میں سب سے زیادہ نام لی جانے والی رجمنٹ

رپورٹ جموں و کشمیر پولیس، بارڈر سیکیورٹی فورس، سینٹرل ریزرو پولیس فورس اور دیگر اداروں کے خلاف الزامات بھی درج کرتی ہے۔

اس کے بعد کیا جوابدہی ہوئی

27
432 مقدمات میں سے — تقریباً سولہ میں سے ایک — کبھی ریاستی انسانی حقوق کمیشن تک پہنچے ہی
APDP/JKCCS، May 2019

یہ عدد پوری جوابدہی کی کہانی ایک ہی ہندسے میں بیان کر دیتا ہے۔ ستائیس سزائیں نہیں: ستائیس مقدمات جو کسی کمیشن تک پہنچے، اور وہ کمیشن بھی، بہرحال، مسلح افواج کے اہلکاروں پر مقدمہ چلانے پر مجبور کرنے کا اختیار نہیں رکھتا، جب تک AFSPA کی دفعہ 7 کے تحت وہ اجازت نہ ملے جو حکومتِ بھارت کے پاس محفوظ ہے — اور جو کبھی دی ہی نہیں گئی۔ فائل 04 →

بھارت اور کنونشن اگینسٹ ٹارچر

بھارت نے اقوامِ متحدہ کے کنونشن اگینسٹ ٹارچر پر 1997 میں دستخط کیے۔ اُس نے اس کی توثیق کبھی نہیں کی۔ انتیس برس بعد بھی وہ اُن چند ریاستوں میں شامل ہے جو اس حال میں ہیں، اور اس کے پاس تشدد کے خلاف کوئی الگ ملکی قانون نہیں۔ ایک ایسے 432 مقدمات کے آرکائیو کے ساتھ پڑھیں جس میں 11.3% دستاویز شدہ متاثرین ہلاک ہوئے، تو توثیق نہ کرنا کوئی ضابطے کی چوک نہیں۔

موجودہ ریکارڈ

یہ کوئی تاریخی فائل نہیں۔ 24 November 2025 کو اقوامِ متحدہ کے چودہ خصوصی طریقہ کار کے مینڈیٹ ہولڈرز — بشمول تشدد پر خصوصی نمائندہ ایلس جل ایڈورڈز — نے ریکارڈ کیا کہ پہلگام حملے کے بعد زیرِ حراست تقریباً 2,800 افراد میں سے کچھ پر ”مبینہ طور پر تشدد کیا گیا، انہیں بیرونی رابطے سے محروم رکھا گیا، اور وکیلوں اور اہلِ خانہ تک رسائی سے روکا گیا“، اور کہا:[3]

We condemn reports of arbitrary arrests and detentions, suspicious deaths in custody, torture and other ill-treatment, lynchings, and discriminatory treatment of Kashmiri and Muslim communities.

UN Special Procedures, 24 November 2025

ہیومن رائٹس واچ کی World Report 2026 درج کرتی ہے کہ فروری میں ایک 25 سالہ شخص نے ”ویڈیو پر ایک آخری پیغام ریکارڈ کیا جس میں الزام لگایا کہ پولیس نے اُس پر تشدد کیا“۔[4]

مآخذ و حواشی

  1. Association of Parents of Disappeared Persons and Jammu Kashmir Coalition of Civil Society, Torture: Indian State’s Instrument of Control in Indian-administered Jammu & Kashmir, 20 May 2019. All figures in this file are drawn from that report and are the report’s own findings across its 432 case studies.
  2. APDP/JKCCS, May 2019, on post-torture health consequences.
  3. UN OHCHR Special Procedures, UN experts alarmed by Indian counter-terrorism operations violating human rights in Jammu and Kashmir, 24 November 2025.
  4. Human Rights Watch, World Report 2026, India chapter.