What Is Kashmir

غیر سرکاری ترجمہ۔ انگریزی متن ہی معتبر اور فیصلہ کن ہے۔ عطیہ PayPal کے صفحے پر ہوتا ہے، جو انگریزی میں ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں۔

آپ کا پیسہ بالکل کس کام آتا ہے

اس بارے میں واضح ہونا ضروری ہے، کیونکہ ایک سائٹ جس کی پوری دلیل ہر چیز جانچیں ہے، وہ اپنے مالیات کے بارے میں مبہم نہیں رہ سکتی۔

ہر عطیہ اشاعت پر خرچ ہوتا ہے — یعنی اس ریکارڈ کو مزید لوگوں تک پہنچانے پر۔ تنخواہوں پر نہیں۔ سفر پر نہیں۔ دفتری اخراجات پر نہیں۔ لکھنا اور تحقیق بلامعاوضہ ہے اور بلامعاوضہ ہی رہے گی۔ جس چیز پر خرچ آتا ہے وہ رسائی ہے:

کہاں خرچ ہوتا ہےکیوں
سرچ اور سوشل میڈیا اشتہاراس ریکارڈ کو اُن لوگوں کے سامنے رکھنا جو کشمیر کے بارے میں تلاش کرتے ہیں اور جنہیں فی الحال صرف دو حکومتوں کے پریس ریلیز ملتے ہیں۔ عطیے کا سب سے زیادہ مؤثر استعمال یہی ہے۔
ترجمہاردو، کشمیری، عربی، فرانسیسی۔ یہ کتب خانہ شرمناک حد تک صرف انگریزی میں ہے، اور جن لوگوں کا اس پر سب سے زیادہ حق ہے وہ اسے سب سے مشکل سے پڑھ پاتے ہیں۔ مترجمین بلامعاوضہ رضاکارانہ طور پر بھی خوش آمدید ہیں۔
ہوسٹنگ، ڈومین اور آرکائیوکم، مگر مستقل — اور اس میں ہر بنیادی دستاویز کی مقامی نقل اُس کے ہیش کے ساتھ رکھنا شامل ہے، کیونکہ یہ ریکارڈ ویب سے مٹایا جا رہا ہے۔ لنک ختم ہونے کا حاشیہ دیکھیں۔
دستاویزات کی بازیابیبعض بنیادی مآخذ اب صرف آرکائیوز میں، یا کاغذی صورت میں، یا ادائیگی کی دیوار کے پیچھے موجود ہیں۔ انہیں حاصل کرنا، ڈیجیٹل بنانا اور مستقل رکھنا خرچ مانگتا ہے۔
طباعتایک مختصر مطبوعہ بریفنگ جو کسی صحافی، محقق یا رکنِ پارلیمنٹ کو دی جا سکے جو ویب سائٹ نہیں پڑھے گا۔

عطیہ دیں

PayPal کے ذریعے۔ آپ کو PayPal اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں — وہی صفحہ ڈیبٹ یا کریڈٹ کارڈ بھی لیتا ہے، اور اگر آپ چاہیں تو اسے ماہانہ بھی بنا سکتے ہیں۔

آپ اصل میں کسے ادا کر رہے ہیں: PayPal ادائیگی لینے والے کے طور پر Innovative Solutions IT دکھائے گا — یہ مزمل سجاد کی کمپنی ہے، جو یہ منصوبہ چلاتے ہیں۔ اس سائٹ کے پیچھے کوئی خیراتی ادارہ، کوئی فاؤنڈیشن یا کوئی رجسٹرڈ غیر منافع بخش تنظیم نہیں، اور اس کے برعکس تاثر دینا گمراہ کن ہوگا۔ عطیات ٹیکس میں چھوٹ کے قابل نہیں۔ اگر آپ خیراتی حیثیت رکھنے والی کسی ایسی تنظیم کو دینا چاہیں جو زمین پر کام کرتی ہے، تو جن کی طرف ہم اشارہ کریں گے وہ نیچے موجود ہیں۔

کوئی اور رقم دیں →

اب تک یہ کہاں تک پہنچی ہے

چونکہ یہاں عطیات رسائی پر خرچ ہوتے ہیں، اس لیے رسائی شائع کی جاتی ہے۔ یہ اعداد براہِ راست اپڈیٹ ہوتے ہیں اور یہ سائٹ خود انہیں گنتی ہے — کوئی گوگل نہیں، کوئی تیسرا فریق نہیں، کوئی کوکیز نہیں۔ یہ بالکل کیسے گنے جاتے ہیں۔

قاری، مجموعی طور پر
صفحات دیکھے گئے
اس سال
صفحات دیکھے گئے
اس ماہ
صفحات دیکھے گئے
اس ہفتے
آج

گنتی کا آغاز کو ہوا۔ ”قاری“ سے مراد ایک ڈیوائس ہے جو ایک دن میں ایک بار دیکھی گئی؛ وہی قاری کل دوبارہ آئے تو دوبارہ گنا جائے گا، کیونکہ یہ سائٹ جان بوجھ کر کسی کو دنوں کے پار پہچان نہیں سکتی۔

یہ سائٹ پیسے کے ساتھ کیا نہیں کرے گی

  • یہ کسی حکومت سے پیسہ نہیں لے گی، نہ کسی سیاسی جماعت سے، نہ کسی ایسے شخص سے جو اُن کی طرف سے کام کرتا ہو — کسی بھی طرف کی۔ جس لمحے یہ ایسا کرے گی، اس پر موجود ہر عدد قابلِ بحث ہو جائے گا، اور اس سائٹ کا واحد سرمایہ یہی ہے کہ اس کے اعداد قابلِ بحث نہیں۔
  • یہ مواد نہیں خریدے گی۔ بھیجی گئی تحریریں میرٹ پر پڑھی اور منظور ہوتی ہیں؛ کسی کو کسی خاص رُخ میں لکھنے کا معاوضہ نہیں ملتا، اور کوئی عطیہ کسی صفحے پر کوئی مؤقف نہیں خریدتا۔ تحریریں کیسے دیکھی جاتی ہیں۔
  • یہ آپ کی تفصیلات نہ بیچے گی، نہ شیئر کرے گی، نہ تبادلہ کرے گی۔ کوئی میلنگ لسٹ نہیں، کیونکہ کوئی فہرست ہی نہیں۔
  • یہ آپ کا پیچھا نہیں کرے گی۔ کوئی تیسرے فریق کی اسکرپٹ نہیں، کوئی اشتہار نہیں، کوئی گوگل اینالیٹکس نہیں، کوئی کوکیز نہیں، کوئی پروفائل سازی نہیں۔ صرف ایک چیز گنی جاتی ہے، اور وہ ہے آمد کا مجموعی شمار، خود اس سائٹ کے سرور کے ذریعے، جس کی مکمل وضاحت ہم کیسے گنتے ہیں میں موجود ہے۔ عطیہ PayPal کے سرورز پر ہوتا ہے، PayPal کی پرائیویسی پالیسی کے تحت، ہماری نہیں۔

پیسے سے زیادہ قیمتی چیزیں

اگر آپ عطیہ نہ دے سکیں، تو یہ چیزیں حقیقتاً زیادہ کارآمد ہیں اور مفت ہیں:

  1. کوئی تصحیح بھیجیں۔ اگر یہاں کوئی عدد غلط ہے، تو یہ اس منصوبے کے لیے عطیے سے زیادہ اہم ہے۔ تصحیحات سب سے پہلے پڑھی جاتی ہیں۔
  2. کوئی دستاویز بھیجیں۔ نامزد خلا: IPTK کی رپورٹیں Buried Evidence (2009) اور Structures of Violence (2015)؛ 2019 کے بعد JKCCS کے سالانہ جائزے؛ کنن پوش پورہ معاوضے کا 2014 کا حکم؛ اور اگست 2025 میں ممنوع کی گئی پچیس کتابوں کی مکمل فہرست۔ کتب خانے کے خلا۔
  3. کوئی صفحہ ترجمہ کریں۔ کوئی بھی صفحہ، کوئی بھی زبان۔
  4. اس کا حوالہ دیں۔ اگر آپ صحافی، محقق یا طالبِ علم ہیں، تو اس سائٹ کے بجائے یہاں دی گئی بنیادی دستاویزات استعمال کریں — وہ اسی لیے موجود ہیں۔ اور رابطہ ضرور دیں، کیونکہ اوپر جو چیز خریدی جا رہی ہے وہ دکھائی دینا ہی ہے۔
  5. اصل کام کرنے والوں کو دیں۔ نیچے دیکھیں۔

اس کے بجائے زمین پر کام کرنے والوں کو دیں

یہ صاف کہہ دینا چاہیے: اگر آپ کے پاس ایک ہی عطیہ ہے اور آپ کو اس ویب سائٹ سے زیادہ کشمیریوں کی فکر ہے، تو وہ عطیہ ان میں سے کسی کو دیں۔ یہ نگہداشت اور دستاویز سازی فراہم کرتے ہیں؛ یہ سائٹ صرف ایک دلیل فراہم کرتی ہے۔

یہ آزاد تنظیمیں ہیں۔ انہیں درج کرنا یہ دعویٰ نہیں کہ وہ اس سائٹ یا اس کے مؤقف کی تائید کرتی ہیں — وہ نہیں کرتیں، اور اُن سے پوچھا بھی نہیں گیا۔

رابطہ

تصحیحات، دستاویزات، اجازت، صحافتی استفسار یا کسی اور بات کے لیے: info@whatiskashmir.com۔ اگر کوئی تحریر حساس ہو، یا اگر آپ ایسی جگہ ہیں جہاں اسے بھیجنا آپ کے لیے خطرہ ہو، تو پہلے تحریر بھیجنے کے صفحے پر موجود تنبیہات پڑھ لیں۔